If you are running Mac OS X 10.9 (aka Mavericks), please use the appropriate attached driver for your particular Matrox device. One is for the Mini, and the other is for the standard MXO2 or LE.

Matrox devices are not supported on Mac OS X 10.11 (aka El Capitan)